每日学英语
daily-english
用微信学英语,让英语学习成为一种习惯.可以学到精彩短句、口语,还可以查单词,搜英语资料.

英国正式“脱欧”后,网友们的表情包快被玩坏了……

2020-02-13 19:54:20  每日学英语

当地时间1月31日23点,

英国正式脱离欧盟,

向47年的盟友说再见,

也为历时3年多的脱欧历程划上句号。

英国多地当天举行了规模不等的庆祝活动,

但首都伦敦的庆祝活动最令人瞩目。

除了庆祝活动外,

反对脱欧者在英国多地举行了游行和示威活动。

而不少在线吃瓜的围观段子手们

也纷纷出动,

开始P起了表情包……

The United Kingdom has been in quite a pickle for the last couple of years. Since the June 2016 referendum, in which 52% of the country voted to leave the European Union, the UK had been stuck in an endless conflict as well as a political nightmare while the government tried to negotiate the terms with the EU. Even though the government officially announced the country's withdrawal in March 2017, the process was delayed due to deadlock in the UK parliament.

英国在过去的几年里一直处于困境之中。在2016年6月的公投中,52%的英国人投票决定离开欧盟。自那以来,英国就陷入了一场无休止的冲突和政治噩梦,而政府则试图与欧盟就相关条款进行谈判。尽管政府在2017年3月正式宣布了英国退欧,但由于英国议会陷入僵局,退欧进程被推迟。

After many failed negotiations, several changes in the parliament and general uproar from the people, the UK left the EU at 11 p.m. GMT on 31 January 2020. And while many people rejoiced, others couldn t hide their shame and disappointment. Oh, and as always, there was a third group of people. The ones who made dozens of memes to make fun of the situation. And that s exactly what we re going to focus on.

经过多次失败的谈判、议会的几次变动以及民众的普遍不满,英国于2020年1月31日格林尼治时间晚上11点离开了欧盟。当许多人欢欣鼓舞时,其他人却掩饰不住他们的羞愧和失望。哦,和往常一样,还有第三种人。他们制作了几十个表情包来嘲笑这种情况。这正是我们要关注的。

 

脱欧

 

欧盟:我希望你不要离开,我们在一起会更强大。

英国:不!我们不需要其他国家的人来告诉我们该做些什么,我们要脱欧!

英国(向威尔士和苏格兰等):我希望你们不要退出联合王国,我们在一起会更强大。

脱欧

 

脱欧后的英格兰

“爸比,所有歪果仁都走了,你怎么还没找到工作?”

脱欧

 

“你确定要删除1GB吗?”(注:此处的GB是英国“Great Britain”的缩写)

脱欧

 

“有因必有果”

脱欧

 

明天发行的新版脱欧邮票

脱欧

 

我对于今天英国脱欧的反应:

我欣赏你的勇气而不是智商,祝你好运。

脱欧

 

“脱欧的英国”

脱欧

 

当英国脱欧:

“幸运的是,糟糕的日子已经过去。”

“现在是时候迎接更糟糕的日子了”

脱欧

 

“别忘了今晚更新你的欧元。”

脱欧

 

“我还是不明白脱欧有什么好处。”

“在这个节骨眼,我也不敢问。”

嗯,这英国和欧盟的爱恨情仇啊……

本周热门